1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
ΠΕΙΤΕ ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΠΕΙΡΑΤΕΙΑ, ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΤΕ ΤΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ

2
00:01:36,560 --> 00:01:38,920
{\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ <i>ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΑΝΟΙΞΗ</i> ΣΤΟ JJWXC.NET
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: GU NIANG BIE KU

3
00:01:39,520 --> 00:01:41,520
- Υγεία.
- Υγεία.

4
00:01:45,720 --> 00:01:49,520
Από εδώ και πέρα ​​θέλω νύχια σαν του Lumi.

5
00:01:49,600 --> 00:01:50,760
Αιχμηρά νύχια.

6
00:01:50,840 --> 00:01:52,480
Αν κάποιος με εκφοβίσει,

7
00:01:52,560 --> 00:01:54,400
- Θα τα ξύσω.
- Ξύστε τα!

8
00:01:54,480 --> 00:01:55,800
- Ξύστε τα.
- Ναι.

9
00:01:56,920 --> 00:01:58,040
Θα σηκώσω το ποτήρι μου.

10
00:01:58,120 --> 00:02:01,600
Σήμερα όχι μόνο νίκησα
το βρώμικο πρακτορείο,

11
00:02:01,680 --> 00:02:04,960
αλλά απέλυσα και το αφεντικό μου.

12
00:02:05,040 --> 00:02:07,040
Ηλίθιο αφεντικό. Δεν το κάνω
πρέπει να τον αντέξω άλλο.

13
00:02:07,120 --> 00:02:08,440
- Συγχαρητήρια σε μένα.
- Συγχαρητήρια σε σας.

14
00:02:08,520 --> 00:02:09,440
Συγχαρητήρια!

15
00:02:14,000 --> 00:02:17,120
Αυτό το ρητό
με αυτό που λέγεται είναι τόσο σωστό.

16
00:02:18,080 --> 00:02:20,360
«Κρατάς το πανί του μέλλοντός σου».

17
00:02:20,960 --> 00:02:25,240
Αποφάσισα ότι αύριο,
Θα ξεκινήσω τη δική μου επιχείρηση.

18
00:02:25,320 --> 00:02:29,960
Δεν βρίσκεις συγκάτοικοι
που πολεμούν μαζί σου στο Πεκίνο κάθε μέρα.

19
00:02:30,600 --> 00:02:32,600
Είμαι ένα τυχερό κορίτσι.

20
00:02:33,520 --> 00:02:37,880
Μη γελάτε μαζί μου, αλλά στη δουλειά,
Παίρνω συνέχεια το κοντό άκρο του ραβδιού,

21
00:02:37,960 --> 00:02:39,520
αλλά όταν σας βλέπω τους τρεις

22
00:02:40,360 --> 00:02:43,480
στο σπίτι, όλη μου η δυστυχία εξαφανίζεται.

23
00:02:44,160 --> 00:02:45,640
Δεν με επηρεάζει πια.

24
00:02:46,480 --> 00:02:49,360
- Ποιο είναι το μεγάλο θέμα;
- Ναι. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

25
00:02:49,440 --> 00:02:52,480
Ακόμα κι αν εμείς οι τέσσερις
μην ζείτε πια μαζί,

26
00:02:53,760 --> 00:02:55,840
- ο δεσμός μας δεν θα σπάσει.
- Δεν θα γίνει.

27
00:02:57,120 --> 00:02:58,920
- Υγεία.
- Υγεία.

28
00:03:00,000 --> 00:03:00,880
Εβίβα.

29
00:03:06,920 --> 00:03:09,360
Τι κάναμε μόνο φέτος;

30
00:03:09,440 --> 00:03:12,000
Και τελειώνουμε τη χρονιά με μώλωπες.

31
00:03:12,080 --> 00:03:14,640
Είναι ένα τρελό τέλος μιας χρονιάς που περάσατε καλά.

32
00:03:16,280 --> 00:03:18,680
Έχουμε βιώσει
και τα καλά και τα κακά.

33
00:03:21,440 --> 00:03:23,160
- Μας αξίζει μια γιορτή.
- Ναι, το κάνουμε.

34
00:03:24,920 --> 00:03:26,520
- Υγεία.
- Υγεία.

35
00:03:29,080 --> 00:03:31,320
<i>Εκείνη την ημέρα, ήπιαμε πολύ.</i>

36
00:03:32,760 --> 00:03:35,440
<i>Τα αγόρια τρέμουν παντού.</i>

37
00:03:38,920 --> 00:03:42,480
<i>Η ζωή μας αναγκάζει να είμαστε ανίκητοι.</i>

38
00:03:44,920 --> 00:03:47,840
<i>Αλλά όλα θα τελειώσουν.</i>

39
00:03:49,440 --> 00:03:51,760
<i>Οι άνθρωποι έρχονται και φεύγουν.</i>

40
00:03:55,920 --> 00:03:59,000
ΔΥΟ ΑΤΟΜΑ, ΜΙΑ ΚΑΡΔΙΑ

41
00:04:04,440 --> 00:04:07,240
Ελα. Άσε με να σε χαϊδέψω. Άσε με να σε χαϊδέψω.

42
00:04:08,200 --> 00:04:09,280
Καλό παιδί.

43
00:04:09,360 --> 00:04:10,560
Καλό παιδί.

44
00:04:11,080 --> 00:04:11,800
Σανγκ Ζιτάο.

45
00:04:13,000 --> 00:04:14,280
Αυτός είναι ο νέος σας συγκάτοικος;

46
00:04:17,000 --> 00:04:19,079
Δεν μένει στο σπίτι μου.
Πάρτε τον μακριά.

47
00:04:20,440 --> 00:04:22,560
Λουάν Νιάν, φοβάσαι τα σκυλιά;

48
00:04:23,520 --> 00:04:27,040
Αλλά υποσχέθηκα στον ιδιοκτήτη του καταστήματος κατοικίδιων ζώων
ότι θα τον έπαιρνα σήμερα.

49
00:04:32,960 --> 00:04:33,880
Μυρίζει.

50
00:04:34,480 --> 00:04:35,640
Όχι, δεν το κάνει.

51
00:04:37,200 --> 00:04:38,240
Όχι, δεν το κάνεις.

52
00:04:40,120 --> 00:04:41,960
- Πώς τον λένε;
- Τι;

53
00:04:42,640 --> 00:04:44,680
Πώς λέγεται το ηλίθιο σκυλί σου;

54
00:04:46,480 --> 00:04:47,640
Αυτός είναι…

55
00:04:49,240 --> 00:04:50,920
Το όνομά του είναι Σκύλος.

56
00:04:52,960 --> 00:04:54,240
Ένα ηλίθιο όνομα από έναν ηλίθιο άνθρωπο.

57
00:04:58,080 --> 00:05:01,040
Μόλις είμαστε σπίτι, θα μείνει
στο γκαράζ ή στο μπαλκόνι.

58
00:05:01,800 --> 00:05:02,640
Όχι.

59
00:05:02,720 --> 00:05:04,160
Μένει εκεί που μένω.

60
00:05:04,240 --> 00:05:07,200
Ή θα μετακομίσω στο μπαλκόνι ή στο γκαράζ.

61
00:05:14,720 --> 00:05:17,240
Μπορεί να μετακομίσει,
αλλά φρόντισε να μείνει μακριά μου.

62
00:05:19,320 --> 00:05:22,000
Μην ανησυχείς. Είναι εσωστρεφής.
Δεν θα σε πλησιάσει.

63
00:05:26,120 --> 00:05:27,400
Καλό παιδί.

64
00:05:31,880 --> 00:05:34,120
<i>Επαληθεύτηκε. Ανοίξτε την πόρτα.</i>

65
00:05:50,120 --> 00:05:51,040
Πήγαινε.

66
00:05:58,400 --> 00:06:00,200
Δεν χρησιμοποιείς ποτέ τις τσάντες που σου αγόρασα.

67
00:06:03,160 --> 00:06:05,520
Δεν μπορώ να τα ανοίξω.
Ίσως στο μέλλον.

68
00:06:05,600 --> 00:06:07,840
Στο μέλλον θα τα χρησιμοποιήσω.

69
00:06:11,920 --> 00:06:12,840
Κίνηση.

70
00:06:14,920 --> 00:06:15,880
Εσωστρεφής, λέτε;

71
00:06:18,240 --> 00:06:20,440
Δεν μπορείτε να διαβάσετε το πρόσωπό του;

72
00:06:20,520 --> 00:06:22,560
Δεν μπορείς να δεις αν αρέσει σε κάποιον
ή σε μισεί;

73
00:06:23,520 --> 00:06:26,440
Μην πλησιάζεις μόνο κανέναν.
Δεν του αρέσεις. Καταλαβαίνετε;

74
00:06:28,080 --> 00:06:29,400
Δεν θα πατήσει το χαλί μου.

75
00:06:30,680 --> 00:06:32,600
Σε προειδοποιώ. Μείνε μακριά μου.

76
00:06:32,680 --> 00:06:34,000
Αν με τσαντίσεις, θα σε χτυπήσω.

77
00:06:36,800 --> 00:06:38,600
Μην πας εκεί. Ελα.

78
00:06:42,160 --> 00:06:44,040
Λουκ. Έλα εδώ.

79
00:06:44,120 --> 00:06:45,800
Λουκ, μην κουνηθείς.

80
00:06:47,360 --> 00:06:49,720
Έλα εδώ. Γρήγορα.

81
00:06:54,920 --> 00:06:55,880
Ποιον καλείς;

82
00:07:01,280 --> 00:07:02,680
Πώς τον αποκάλεσες μόλις;

83
00:07:04,880 --> 00:07:06,000
του τηλεφώνησα…

84
00:07:07,480 --> 00:07:08,880
Σκύλος.

85
00:07:08,960 --> 00:07:10,560
Ποιο είναι το αληθινό του όνομα;

86
00:07:13,360 --> 00:07:14,360
Λουκ.

87
00:07:17,520 --> 00:07:20,880
Αυτό το ηλίθιο κατοικίδιο σου λέγεται Λουκ;

88
00:07:31,800 --> 00:07:33,320
- Λουάν Νιάν!
- Φύγε.

89
00:07:46,240 --> 00:07:48,240
- Λουάν Νιάν.
- Βγες έξω.

90
00:07:53,800 --> 00:07:54,680
Βγαίνω.

91
00:07:58,200 --> 00:07:59,440
Τον ονόμασα Λουκά

92
00:07:59,520 --> 00:08:03,560
γιατί αυτό ήταν το πρώτο πράγμα
που ήρθε στο μυαλό μου.

93
00:08:03,640 --> 00:08:06,800
Και νομίζω ότι είναι υπέροχο όνομα.
Σου κυλάει από τη γλώσσα.

94
00:08:08,440 --> 00:08:12,920
Και ελπίζω Λουκ
μπορεί να μου κάνει παρέα κάθε μέρα.

95
00:08:25,280 --> 00:08:26,600
Δεν μπορείς να τον πεις Λουκά.

96
00:08:30,800 --> 00:08:32,200
Πρόστιμο. Θα αλλάξω το όνομα.

97
00:08:33,880 --> 00:08:35,000
Θα του τηλεφωνήσω

98
00:08:35,760 --> 00:08:36,760
Άλεξ.

99
00:08:37,960 --> 00:08:41,159
Τι πιστεύεις; Ο Άλεξ δεν είναι κακός.

100
00:08:45,960 --> 00:08:48,320
Οτιδήποτε. δεν με νοιάζει.

101
00:08:48,400 --> 00:08:50,200
Λουκ είναι, λοιπόν.

102
00:08:50,280 --> 00:08:51,400
Έλα Λουκ.

103
00:08:51,480 --> 00:08:54,520
Πείτε γεια στον θείο Λουάν. Ο θείος Λουάν.

104
00:08:54,600 --> 00:08:55,720
Ο θείος Λουάν.

105
00:08:55,800 --> 00:08:57,360
Σε λέει αδερφή, αλλά με λέει θείο;

106
00:08:58,120 --> 00:08:59,680
Πώς έχει νόημα αυτό;

107
00:08:59,760 --> 00:09:01,560
Απλά κοιτάξτε τον. Άγγιξε τον.

108
00:09:01,640 --> 00:09:03,640
Άγγιξε τον, σε παρακαλώ. Είναι τόσο χαριτωμένος.

109
00:09:03,720 --> 00:09:05,240
Άγγιξε τον.

110
00:09:05,320 --> 00:09:06,200
Λουκ.

111
00:09:07,880 --> 00:09:09,320
Κοιτάξτε πόσο κενό πρόσωπο είναι.

112
00:09:11,320 --> 00:09:12,760
Μη με κοιτάς επίμονα. Μιλάω για σένα.

113
00:09:13,360 --> 00:09:14,640
Αγνοήστε τον.

114
00:09:17,680 --> 00:09:19,400
Ανόητο σκυλί που ρίχνει.

115
00:09:20,920 --> 00:09:21,840
Αχρηστος.

116
00:09:24,400 --> 00:09:27,440
Εντάξει, Λουκ. Πήγαινε να παίξεις εκεί.

117
00:09:31,840 --> 00:09:34,480
Εντάξει. Λουκ, πήγαινε να παίξεις εκεί.

118
00:09:37,640 --> 00:09:39,120
Μην του φωνάζεις.

119
00:09:42,040 --> 00:09:43,920
Μην του φωνάζεις.

120
00:09:47,640 --> 00:09:51,400
Φαίνεσαι τόσο τρομακτικό. Μην είσαι έτσι.

121
00:09:51,480 --> 00:09:52,360
Μην το κάνετε.

122
00:09:56,000 --> 00:09:57,280
Αγκάλιασμα. Φιλάκια.

123
00:09:58,200 --> 00:10:01,840
Ο Λουκ είναι τόσο γλυκός. Μην είσαι κακός μαζί του.

124
00:10:18,120 --> 00:10:18,960
Λουκ.

125
00:10:20,120 --> 00:10:21,120
Σανγκ Ζιτάο.

126
00:10:21,640 --> 00:10:23,720
Πάρε τον ηλίθιο σκύλο σου
και φύγε από το δωμάτιό μου.

127
00:10:24,760 --> 00:10:26,400
Καλά. Λουκ.

128
00:10:29,200 --> 00:10:30,040
Μετά θα κοιμηθώ μαζί του

129
00:10:31,040 --> 00:10:32,080
στο δωμάτιο των επισκεπτών.

130
00:10:32,680 --> 00:10:34,680
Πρέπει να ξυπνήσω νωρίς αύριο πάντως.

131
00:10:35,280 --> 00:10:38,120
Είναι Σαββατοκύριακο.
Γιατί πρέπει να ξυπνάτε νωρίς;

132
00:10:38,200 --> 00:10:39,840
Έχω μάθημα γαλλικών.

133
00:10:39,920 --> 00:10:41,880
Και πρέπει να το ελέγξω
νέα διαμερίσματα με τους συμπαίκτες μου.

134
00:10:46,000 --> 00:10:48,320
Πας ραντεβού
με αυτόν τον ξένο κάθε Σαββατοκύριακο;

135
00:10:49,400 --> 00:10:51,320
Είναι φροντιστήριο.

136
00:10:52,080 --> 00:10:52,920
Έλα Λουκ.

137
00:10:54,320 --> 00:10:55,360
Λουκ.

138
00:10:55,880 --> 00:10:57,200
Καληνύχτα Λουκ.

139
00:11:08,480 --> 00:11:09,400
Φροντιστήριο;

140
00:11:12,160 --> 00:11:13,000
Καλά.

141
00:11:13,840 --> 00:11:14,680
<i>Μισώ…</i>

142
00:11:15,560 --> 00:11:16,840
<i>Μισώ…</i>

143
00:11:16,920 --> 00:11:18,480
<i>…συνεργάτης…</i>

144
00:11:18,560 --> 00:11:20,240
<i>…συνεργάτης…</i>

145
00:11:20,320 --> 00:11:21,360
<i>…avec vous.</i>

146
00:11:21,440 --> 00:11:22,320
<i>…avec vous.</i>

147
00:11:22,400 --> 00:11:25,200
<i>J'ai hâte de collaborer avec vous.</i>

148
00:11:25,280 --> 00:11:28,840
<i>J'ai hâte de collaborer avec vous.</i>

149
00:11:30,160 --> 00:11:31,280
Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας.

150
00:11:31,360 --> 00:11:33,840
Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας.

151
00:11:34,640 --> 00:11:35,800
<i>Είναι γενναιόδωρο.</i>

152
00:11:35,880 --> 00:11:37,880
Μεγάλος. Μαθαίνεις πιο γρήγορα από εμένα.

153
00:11:37,960 --> 00:11:38,920
<i>Έλεος.</i>

154
00:11:44,440 --> 00:11:45,680
Γεια σου, Sun Yu.

155
00:11:45,760 --> 00:11:47,240
<i>Γεια, Τάο.</i>

156
00:11:47,960 --> 00:11:49,480
Θα τελειώσω σύντομα.

157
00:11:49,560 --> 00:11:50,880
Ποιο διαμέρισμα βλέπουμε σήμερα;

158
00:11:50,960 --> 00:11:53,120
Δεν χρειάζεται πια αυτό.

159
00:11:53,200 --> 00:11:54,400
Το περίβλημα είναι τακτοποιημένο.

160
00:11:54,480 --> 00:11:55,880
<i>Δεν χρειάζεται να μετακινηθούμε πλέον.</i>

161
00:11:56,440 --> 00:11:57,920
- <i>Λέι, πες της.</i>
- <i>Ποιος;</i>

162
00:11:58,000 --> 00:12:00,280
- Τάο.
- Τάο. Tao.

163
00:12:00,360 --> 00:12:03,440
Οι φίλοι μου μου δάνεισαν κάποια χρήματα.
Αγόρασα πίσω την περιουσία της πρώην γυναίκας μου.

164
00:12:03,520 --> 00:12:05,640
<i>Δεν χρειάζεται να βρείτε άλλο σπίτι.</i>
<i>Απλώς έλα σπίτι.</i>

165
00:12:05,720 --> 00:12:07,440
<i>Μπορούμε όλοι να πάμε σπίτι</i>
<i>και γιορτάστε την Κινεζική Πρωτοχρονιά.</i>

166
00:12:07,520 --> 00:12:09,920
<i>Το ακούς αυτό; Ελάτε σπίτι.</i>

167
00:12:10,000 --> 00:12:12,320
Αυτό είναι υπέροχο! Long Zentian.

168
00:12:12,400 --> 00:12:15,320
Δεν χρειάζεται να απομακρυνθώ.
Δεν χρειάζεται να είμαστε χώρια.

169
00:12:15,840 --> 00:12:17,680
- <i>Πρέπει να πας.</i>
- <i>Πρέπει να πας.</i>

170
00:12:18,640 --> 00:12:20,360
Αυτό είναι υπέροχο!

171
00:12:20,960 --> 00:12:21,680
Πάλι.

172
00:12:21,760 --> 00:12:23,000
- <i>J'ai hâte</i>
- <i>J'ai hâte</i>

173
00:12:23,080 --> 00:12:24,520
<i>συνεργάτης…</i>

174
00:12:24,600 --> 00:12:25,920
<i>συνεργάτης…</i>

175
00:12:33,320 --> 00:12:34,720
Είμαι πίσω.

176
00:12:34,800 --> 00:12:35,640
Γύρισες.

177
00:12:35,720 --> 00:12:37,680
- Τόσα πολλά πράγματα.
- Γύρισες, Τάο.

178
00:12:37,760 --> 00:12:38,760
Ναί.

179
00:12:38,840 --> 00:12:40,560
- Ξεπακετάρουμε.
- Πού να το βάλω αυτό;

180
00:12:40,640 --> 00:12:42,880
- Λέι.
- Τάο, γύρισες.

181
00:12:42,960 --> 00:12:44,720
Δεν ήξερα ότι είχαμε
τόσα πράγματα μέχρι που έπρεπε να φύγουμε.

182
00:12:44,800 --> 00:12:48,640
Τώρα που είμαστε όλοι εδώ,
επιτρέψτε μου να πω "Καλώς ήρθες στο σπίτι".

183
00:12:49,320 --> 00:12:50,160
Κάτι ακόμα.

184
00:12:50,240 --> 00:12:52,320
Αυτό θα είναι το σπίτι μας, τώρα και για πάντα.

185
00:12:52,920 --> 00:12:53,840
Ναι!

186
00:12:53,920 --> 00:12:55,320
Αυτό είναι υπέροχο.

187
00:12:55,400 --> 00:12:58,120
Δεν υπάρχει τίποτα σαν το σπίτι.

188
00:12:58,200 --> 00:13:00,800
Σκεφτόμουν να πάρω
ένα μεγαλύτερο τραπέζι φαγητού.

189
00:13:00,880 --> 00:13:02,920
Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να εργαστούμε στον ίδιο χώρο.

190
00:13:03,000 --> 00:13:04,120
Καλός.

191
00:13:04,200 --> 00:13:06,160
Μπορούμε να ξανασχεδιάσουμε
η διάταξη του σαλονιού

192
00:13:06,240 --> 00:13:08,200
και αντικαταστήστε τον καναπέ και το ράφι.

193
00:13:08,280 --> 00:13:12,000
Θέλω να βάλω δύο φυτοστάσια εδώ.

194
00:13:12,080 --> 00:13:14,520
Θα αγοράσω μερικά φυτά και λουλούδια.

195
00:13:14,600 --> 00:13:17,680
Και πάρε μια γυάλα. Να φέρεις περιουσία.

196
00:13:17,760 --> 00:13:20,280
- Θα μεγαλώσουμε τα ψάρια μαζί.
- Θέλω κι εγώ ένα κατοικίδιο.

197
00:13:20,360 --> 00:13:21,320
Τι είδους κατοικίδιο;

198
00:13:21,920 --> 00:13:23,320
Θέλω ένα σκύλο.

199
00:13:23,400 --> 00:13:24,440
Ένας σκύλος;

200
00:13:26,320 --> 00:13:28,520
Λέι, φοβάσαι τα σκυλιά;

201
00:13:29,720 --> 00:13:32,320
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
- Τέλεια.

202
00:13:33,040 --> 00:13:35,160
- Yuanzhu;
- Είμαι καλά με τα σκυλιά.

203
00:13:35,240 --> 00:13:36,320
Πραγματικά;

204
00:13:36,400 --> 00:13:37,440
Τότε είναι ομόφωνη.

205
00:13:37,520 --> 00:13:41,440
Το Samoyed θα είναι
το πέμπτο μέλος αυτού του οίκου.

206
00:13:41,520 --> 00:13:43,120
Μέλος πεδίου;

207
00:13:43,200 --> 00:13:44,400
Πέμπτο μέλος.

208
00:13:44,480 --> 00:13:47,040
Άκουσα μέλος πεδίου. Ελα. Πήγαινε στη δουλειά.

209
00:13:47,120 --> 00:13:48,040
Σταμάτα να μπλέκεις.

210
00:13:48,120 --> 00:13:49,800
Η πλάτη μου με σκοτώνει.
Ξεκινήστε την αποσυσκευασία τώρα. Σταμάτα να μιλάς.

211
00:13:49,880 --> 00:13:51,560
- Θα φροντίσω το παράθυρο.
- Εντάξει.

212
00:13:51,640 --> 00:13:52,760
Πρόσεχε, Λέι.

213
00:13:52,840 --> 00:13:53,800
Είμαι καλά.

214
00:13:55,840 --> 00:13:57,640
Πού να το κρεμάσω αυτό;

215
00:13:57,720 --> 00:13:58,800
Εδώ.

216
00:13:59,680 --> 00:14:00,840
Υπάρχει ένα καρφί εδώ.

217
00:14:00,920 --> 00:14:02,560
Tao, ελέγξτε αν είναι κεντραρισμένο.

218
00:14:03,160 --> 00:14:04,040
Είναι κεντραρισμένο.

219
00:14:04,120 --> 00:14:05,880
Lei, μπορείς να κουβαλάς τον καναπέ μαζί μου;

220
00:14:05,960 --> 00:14:06,840
Σίγουρος.

221
00:14:10,440 --> 00:14:12,320
<i>Είναι η τρίτη μου χρονιά στο Πεκίνο.</i>

222
00:14:12,400 --> 00:14:15,440
<i>Είμαι απίστευτα τυχερός</i>
<i>να έχετε μετακομίσει σε αυτήν τη μονάδα.</i>

223
00:14:16,800 --> 00:14:22,720
<i>Οι συγκάτοικοί μου το 301</i>
<i>είμαι η οικογένειά μου στο Πεκίνο.</i>

224
00:14:23,400 --> 00:14:29,160
<i>Για πρώτη φορά στη ζωή μου,</i>
<i>αυτή η πόλη αισθάνεται σαν το σπίτι της.</i>

225
00:14:38,160 --> 00:14:40,040
{\ an8}ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΣΗΜΕΡΑ

226
00:14:53,240 --> 00:14:54,640
Είναι μια πτήση το Σαββατοκύριακο.

227
00:14:55,800 --> 00:14:57,360
Η ετήσια άδεια μου
μπορεί να διαρκέσει μέχρι το τέλος Φεβρουαρίου.

228
00:14:57,440 --> 00:14:59,280
<i>Περιμένετε.</i>

229
00:14:59,360 --> 00:15:01,920
<i>Ακούω ένα κορίτσι να τραγουδάει.</i>

230
00:15:03,200 --> 00:15:04,280
<i>Είναι η κοπέλα σου;</i>

231
00:15:04,360 --> 00:15:05,840
Δεν θέλω να το συζητήσω αυτό.

232
00:15:05,920 --> 00:15:08,120
Δεν σκοπεύω να τη φέρω σπίτι.

233
00:15:08,720 --> 00:15:11,160
<i>Είναι επειδή ανησυχείτε</i>
<i>ο μπαμπάς σου θα τη δυσκολέψει;</i>

234
00:15:11,760 --> 00:15:14,080
Μην ανησυχείς. Θα του μιλήσω.

235
00:15:15,240 --> 00:15:16,560
Δεν είναι ακόμα η κατάλληλη στιγμή.

236
00:15:17,160 --> 00:15:20,640
Εντάξει. Θα σε αφήσω να αποφασίσεις.
Θα κλείσω τώρα.

237
00:15:35,800 --> 00:15:38,080
Συγνώμη. δεν το ήξερα
έπαιρνες ένα τηλεφώνημα.

238
00:15:38,680 --> 00:15:41,200
- Δεν είχα σκοπό να τραγουδήσω δυνατά.
- Είσαι πολύ χαρούμενος σήμερα.

239
00:15:42,920 --> 00:15:44,920
Μου είπαν οι συγκάτοικοί μου
πήραμε το σπίτι πίσω.

240
00:15:45,000 --> 00:15:46,440
Θα επιστρέψω σύντομα.

241
00:15:46,520 --> 00:15:48,560
Ευχαριστώ που με άφησες
συντριβή στη θέση σου.

242
00:15:53,040 --> 00:15:55,000
Πόσο είναι το ενοίκιο σας;

243
00:15:55,800 --> 00:15:56,840
Περίπου 1.000 γιουάν.

244
00:15:57,880 --> 00:15:58,880
Νοικιάστε ένα δωμάτιο μαζί μου.

245
00:15:59,640 --> 00:16:00,680
Θα σας χρεώσω 500 γιουάν.

246
00:16:03,280 --> 00:16:04,400
Ευχαριστώ,

247
00:16:04,480 --> 00:16:07,800
αλλά προτιμώ να μένω με τους συμπατριώτες μου.
Το συμφωνήσαμε.

248
00:16:08,840 --> 00:16:10,880
Είσαι τόσο απρόθυμος
να αφήσεις τους συμπατριώτες σου;

249
00:16:12,040 --> 00:16:13,280
Είναι όλοι τους πολύ ευγενικοί.

250
00:16:14,480 --> 00:16:17,280
Συγχαρητήρια τότε.
Βρήκες καλούς συμπατριώτες.

251
00:16:29,240 --> 00:16:30,880
Δεν σκοπεύω να τη φέρω σπίτι.

252
00:16:32,920 --> 00:16:34,000
Δεν είναι ακόμα η κατάλληλη στιγμή.

253
00:17:22,079 --> 00:17:22,920
Ευχαριστώ κουτάβι μου.

254
00:17:26,040 --> 00:17:27,119
Ελα. Εδώ.

255
00:18:02,040 --> 00:18:02,960
Γιατί βγήκες;

256
00:18:05,160 --> 00:18:06,280
Για να πάρει λίγο αέρα.

257
00:18:12,120 --> 00:18:13,360
Ανόητο σκυλί.

258
00:18:13,440 --> 00:18:15,200
Έλα εδώ. Ελα.

259
00:18:17,840 --> 00:18:19,120
- Λουκ.
- Ο σκύλος σου είναι αρκετά δυνατός.

260
00:18:20,200 --> 00:18:21,240
Καθίζω.

261
00:18:26,440 --> 00:18:27,640
Έλα εδώ.

262
00:18:28,480 --> 00:18:29,480
Καθίζω.

263
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
Τεμπέλης σκύλος.

264
00:18:31,600 --> 00:18:33,280
Του αρέσεις πολύ.

265
00:18:37,320 --> 00:18:38,360
Σανγκ Ζιτάο.

266
00:18:39,800 --> 00:18:41,840
Πάμε στο μπαρ
στα βουνά αύριο.

267
00:18:44,960 --> 00:18:46,040
Καλά.

268
00:18:49,280 --> 00:18:50,520
Πάμε, ανόητο σκυλί.

269
00:18:51,280 --> 00:18:52,440
Πάμε.

270
00:18:59,040 --> 00:19:01,560
- Τι πιστεύεις;
- Η ανακαίνιση έχει ήδη γίνει;

271
00:19:02,960 --> 00:19:04,200
Φαίνεται καλό.

272
00:19:07,320 --> 00:19:09,480
- Λουκ.
- Λουκ, έλα εδώ.

273
00:19:14,800 --> 00:19:16,600
Αυτό είναι καλύτερο από όσο φανταζόμουν.

274
00:19:16,680 --> 00:19:17,600
Σας αρέσει;

275
00:19:18,800 --> 00:19:20,640
Λατρεύω τις επιλογές σας για ανακαίνιση.

276
00:19:24,080 --> 00:19:25,320
Αφήστε τον Λουκ να περιπλανηθεί ελεύθερα.

277
00:19:25,920 --> 00:19:27,920
Πήγαινε, Λουκ. Μην κατουρείτε και μην κάνετε κακά πουθενά.

278
00:19:28,000 --> 00:19:29,320
Δεν θα το κάνει.

279
00:19:36,640 --> 00:19:39,480
Μόλις τα γυάλινα σκεύη είναι εδώ, θα το κάνετε
πιείτε το πρώτο ποτό από τον μπάρμαν.

280
00:19:40,520 --> 00:19:42,480
Πότε έρχεται ο μπάρμαν;

281
00:19:48,960 --> 00:19:51,080
Ξέρετε πώς να ανακατεύετε ποτά;

282
00:19:52,320 --> 00:19:55,400
Όταν αυτό το μέρος ανοίγει για το κοινό,
θα είσαι ο πρώτος μας πελάτης.

283
00:19:56,120 --> 00:19:58,040
Και θα είστε μάρτυρες των δεξιοτήτων μου στη μίξη.

284
00:19:58,640 --> 00:20:00,760
Προς το παρόν,
Μπορώ μόνο να σου φτιάξω χυμό ουρανού.

285
00:20:02,080 --> 00:20:04,400
Ουρανός χυμός; Απλώς πείτε το μεταλλικό νερό.

286
00:20:09,760 --> 00:20:10,840
Λουκ.

287
00:20:10,920 --> 00:20:12,400
Ελάτε να πιείτε.

288
00:20:13,480 --> 00:20:14,360
Λουκ.

289
00:20:15,840 --> 00:20:16,880
Ελα. Λουκ.

290
00:20:36,720 --> 00:20:37,880
Μην το πιείτε αυτό για την ημέρα έναρξης.

291
00:20:37,960 --> 00:20:40,240
Ο φίλος μου μου έδωσε ένα μπουκάλι
ουίσκι 25 ετών.

292
00:20:40,320 --> 00:20:41,160
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω.

293
00:20:45,080 --> 00:20:46,360
Αυτός είναι ο Shang Zhitao.

294
00:20:47,680 --> 00:20:48,880
Δεν χρειάζεται να συστηθώ.

295
00:20:48,960 --> 00:20:50,400
Την έχω ήδη γνωρίσει.

296
00:20:50,920 --> 00:20:53,320
Αυτή είναι η πρώτη μας συνάντηση.
Είμαι ο Song Qiuhan.

297
00:20:53,400 --> 00:20:56,160
Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι του Λουκ από το σχολείο.

298
00:20:56,240 --> 00:20:58,680
Ακούω. Τον ξέρω πολλά χρόνια,

299
00:20:58,760 --> 00:21:01,680
και είναι η πρώτη φορά
μας έχει συστήσει την κοπέλα του.

300
00:21:05,240 --> 00:21:06,920
Ελάτε, κυρία Σανγκ.

301
00:21:08,920 --> 00:21:10,760
Τι τιμή.

302
00:21:11,360 --> 00:21:12,280
Επιτέλους σε γνώρισα.

303
00:21:12,880 --> 00:21:14,720
-Τώρα που σε γνώρισα…
- Είσαι έξω από τα μυαλά σου;

304
00:21:14,800 --> 00:21:17,240
Τώρα που σε γνώρισα, σε βλέπω
όχι μόνο να μεγαλώσει ένα καλό σκυλί,

305
00:21:17,960 --> 00:21:19,840
αλλά και να κάνει καλή δουλειά στη διαχείριση του Λουκ.

306
00:21:19,920 --> 00:21:22,560
Είσαι άρρωστος; Τι προσπαθείς να πεις;

307
00:21:22,640 --> 00:21:24,040
Λέω ότι είσαι υπάκουος.

308
00:21:25,120 --> 00:21:27,800
Όταν πρόκειται για υπακοή,
κανείς δεν μπορεί να ξεπεράσει έναν απλό σαν εσάς.

309
00:21:29,560 --> 00:21:30,640
Είμαστε το ίδιο.

310
00:21:34,880 --> 00:21:38,480
Λουκ, τι σε έκανε να αποφασίσεις
να ανοίξω ένα μπαρ εδώ;

311
00:21:38,560 --> 00:21:40,880
Ακόμα κι αν δεν βγάζει χρήματα,
δεν θέλετε να ανακτήσετε το κόστος σας;

312
00:21:41,480 --> 00:21:43,080
Ακριβώς. Είναι ένα απομακρυσμένο μέρος.

313
00:21:43,160 --> 00:21:44,920
Πώς θα έχει επιτυχία;

314
00:21:46,480 --> 00:21:47,960
Μιλώντας για επιχειρήσεις,

315
00:21:49,960 --> 00:21:52,760
όλοι έχετε μερίδιο σε αυτό το μπαρ.

316
00:21:53,480 --> 00:21:54,320
Έκπληξη;

317
00:21:56,400 --> 00:21:58,360
Συμφωνία αγοράς μετοχών.

318
00:21:58,440 --> 00:22:00,080
Ποιο είναι το νόημα αυτού;

319
00:22:00,160 --> 00:22:02,520
Αυτό σημαίνει ότι θα είμαστε από κοινού υπεύθυνοι
αν αποτύχει αυτή η επιχείρηση;

320
00:22:03,680 --> 00:22:05,160
Αυτό το μπαρ δεν είναι ανοιχτό στο κοινό,

321
00:22:05,680 --> 00:22:06,720
αλλά έχει κλείσει πλήρως αυτή την εβδομάδα.

322
00:22:07,400 --> 00:22:10,040
Οι Anns από τον όμιλο Fumei
και Ruixing Group

323
00:22:10,120 --> 00:22:11,880
θα είναι εδώ για μια εκδήλωση
τις επόμενες δύο ημέρες.

324
00:22:11,960 --> 00:22:14,960
Την επόμενη εβδομάδα, οι νεοδιορισθέντες
Ο κύριος Guan του Yuanjing θα είναι εδώ.

325
00:22:16,200 --> 00:22:17,920
Δεν είναι ανοιχτό στο κοινό,

326
00:22:19,280 --> 00:22:22,920
που σημαίνει ότι είναι σαν ένα ιδιωτικό κλαμπ.

327
00:22:24,840 --> 00:22:26,680
- Βλέπεις;
- Φαίνεται ότι είμαστε πολύ κοντόφθαλμοι.

328
00:22:26,760 --> 00:22:30,520
Όταν πρόκειται για τη λειτουργία ενός μπαρ,
είσαι πολύ καλύτερος από τον Σονγκ.

329
00:22:30,600 --> 00:22:32,440
δεν το ήξερα
είχες τέτοια επιχειρηματική οξυδέρκεια.

330
00:22:32,520 --> 00:22:34,480
Διαφορετικά, θα έπρεπε πραγματικά να σε ρωτήσω
να τρέχω τότε το μπαρ μου.

331
00:22:35,520 --> 00:22:36,760
Γιατί να δουλέψω για σένα;

332
00:22:36,840 --> 00:22:38,360
Δικαίωμα. Θα είσαι το αφεντικό.

333
00:22:39,400 --> 00:22:41,240
- Δεν θα έχανα τόσα χρήματα.
- Ακριβώς.

334
00:22:41,320 --> 00:22:43,160
- Έλα.
- Πιες.

335
00:22:43,240 --> 00:22:44,120
Ελα.

336
00:23:11,160 --> 00:23:12,320
<i>Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω.</i>

337
00:23:12,400 --> 00:23:14,240
Αυτός είναι ο Shang Zhitao.

338
00:23:14,320 --> 00:23:15,320
Τον ξέρω πολλά χρόνια,

339
00:23:15,400 --> 00:23:18,520
και είναι η πρώτη φορά
μας έχει συστήσει την κοπέλα του.

340
00:23:55,040 --> 00:24:01,000
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ ΣΑΣ
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ!

341
00:24:05,680 --> 00:24:08,880
{\ an8}ΧΑΡΜΠΙΝ

342
00:24:08,960 --> 00:24:09,920
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΛΑΟΛΙΑΝΓΚΟΥ

343
00:24:10,000 --> 00:24:11,040
Εδώ είναι.

344
00:24:11,640 --> 00:24:13,760
Λουκ, θα σε πάω να επισκεφτείς συγγενείς
ανήμερα της κινεζικής Πρωτοχρονιάς.

345
00:24:15,200 --> 00:24:16,240
Ερχομός.

346
00:24:16,320 --> 00:24:17,640
- Ουάου.
- Άλλα δύο πιάτα.

347
00:24:17,720 --> 00:24:19,120
- Γεια σου, καλό μου παιδί.
- Έλα.

348
00:24:19,200 --> 00:24:20,400
Έχετε μάθει
πώς να υποκύψεις με τα πόδια σου;

349
00:24:20,480 --> 00:24:23,480
Αν έχεις, θα πάρεις τους κόκκινους φακέλους,

350
00:24:23,560 --> 00:24:25,040
και μετά, θα σου αγοράσω κρέας.

351
00:24:25,800 --> 00:24:28,120
Μαμά, μην τον ταΐζεις με κρέας.
Θα φάει κροκέτα.

352
00:24:28,200 --> 00:24:29,240
Το κρέας είναι πολύ αλμυρό.

353
00:24:29,840 --> 00:24:32,320
Λουκ, ο παππούς θα ανάψει κροτίδες
μαζί σου αργότερα.

354
00:24:32,400 --> 00:24:34,520
Παππούς; Μπαμπά, σίγουρα είσαι πρόθυμος
να είσαι παππούς.

355
00:24:34,600 --> 00:24:36,080
Είναι ένα από τα μέλη της οικογένειάς μας.

356
00:24:37,440 --> 00:24:38,640
Ελα. Είναι όλα τα αγαπημένα σου.

357
00:24:38,720 --> 00:24:40,880
- Καλά δεν είναι;
- Είναι τέλειοι.

358
00:24:40,960 --> 00:24:42,240
- Σκάψε μέσα.
- Σκάψε μέσα.

359
00:24:42,320 --> 00:24:44,200
Κατευθύνομαι στο Σούτζου
μετά την κινεζική Πρωτοχρονιά

360
00:24:44,280 --> 00:24:45,320
για περισσότερο από δύο μήνες
για το επαγγελματικό μου ταξίδι.

361
00:24:45,400 --> 00:24:47,560
- Πρέπει να φάω περισσότερο τώρα.
- Έλα. Σκάψτε μέσα.

362
00:24:47,640 --> 00:24:50,920
- Δούλεψες σκληρά, Τάο.
- Έλα. Ματιά.

363
00:24:56,520 --> 00:24:57,360
Ελα.

364
00:24:57,440 --> 00:24:58,320
Εβίβα.

365
00:25:01,280 --> 00:25:02,120
Ω.

366
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
Χθες το βράδυ ήρθε κοντά μου ο Ζανγκ Γιάο.

367
00:25:06,080 --> 00:25:09,000
Ήταν μεθυσμένη και έκλαψε πολύ.

368
00:25:09,600 --> 00:25:12,760
Είπε ότι ήθελε να σε αφήσει.

369
00:25:13,440 --> 00:25:15,040
Όπως πραγματικά αυτή τη φορά.

370
00:25:16,800 --> 00:25:18,520
Μόνο καλό θα της κάνει.

371
00:25:18,600 --> 00:25:21,120
Είπε ότι τελικά το κατάλαβε

372
00:25:21,200 --> 00:25:23,760
ότι ο Σανγκ Ζιτάο ήταν ξεχωριστός για σένα.

373
00:25:23,840 --> 00:25:25,880
Δεν σε έχει ξαναδεί έτσι.

374
00:25:28,840 --> 00:25:30,280
Ξέρω γιατί έκανες αυτό που έκανες,

375
00:25:30,360 --> 00:25:33,240
αλλά μεγαλώσαμε με τον Zang Yao.

376
00:25:33,320 --> 00:25:35,440
Θα μπορούσες να είσαι πιο ευγενικός μαζί της.

377
00:25:35,520 --> 00:25:38,440
Τι; της δίνει
ψεύτικες ελπίδες καλοσύνη τώρα;

378
00:25:39,160 --> 00:25:42,680
Εντάξει. Σταμάτα να επικρίνεις τον Λουάν Νιάν.

379
00:25:42,760 --> 00:25:45,240
Λουκ. Πες μας ειλικρινά.

380
00:25:45,760 --> 00:25:47,640
Είναι σοβαρή σχέση ή όχι;

381
00:25:48,400 --> 00:25:49,440
Δεν έχω κοροϊδέψει ποτέ
με τις σχέσεις μου.

382
00:25:50,800 --> 00:25:52,160
Δικαίωμα.

383
00:25:52,240 --> 00:25:54,720
Πώς και δεν έφερες
Η κα Shang σπίτι για το κινεζικό νέο έτος;

384
00:25:55,840 --> 00:25:58,920
- Δεν είναι δική σου δουλειά.
- Εντάξει.

385
00:26:06,400 --> 00:26:07,840
<i>Καλή Κινεζική Πρωτοχρονιά.</i>

386
00:26:07,920 --> 00:26:09,520
<i>Σας εύχομαι να είστε καλά.</i>

387
00:26:10,160 --> 00:26:12,800
<i>Καλή Κινεζική Πρωτοχρονιά.</i>
<i>Μακάρι ο Λουκάς σου να γίνει μεγαλύτερος.</i>

388
00:26:13,480 --> 00:26:15,000
Καλή Κινεζική Πρωτοχρονιά. Εβίβα.

389
00:26:15,080 --> 00:26:16,480
- Έλα. Καλή Κινεζική Πρωτοχρονιά.
- Καλή Κινεζική Πρωτοχρονιά.

390
00:26:16,560 --> 00:26:18,600
Καλή Κινεζική Πρωτοχρονιά.

391
00:26:28,960 --> 00:26:31,040
{\ an8}ΕΝΑ ΜΗΝΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΣΟΥΖΟΥ

392
00:26:53,200 --> 00:26:54,440
- Απλά βάλ' το εδώ.
- Σίγουρα.

393
00:26:54,520 --> 00:26:55,680
Ευχαριστώ πολύ.

394
00:26:55,760 --> 00:26:57,080
<i>Εσείς και ο Yuanzhu πήγατε επαγγελματικό ταξίδι.</i>

395
00:26:57,160 --> 00:26:58,680
<i>Θα φροντίσω το σπίτι μας. Μην ανησυχείτε.</i>

396
00:26:58,760 --> 00:27:00,000
<i>Φροντίζω καλά και τον Λουκ.</i>

397
00:27:00,080 --> 00:27:01,680
Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα.

398
00:27:01,760 --> 00:27:03,000
Ο Luan Nian θα είναι εδώ σύντομα.

399
00:27:03,080 --> 00:27:05,040
- Τον περιμένω εδώ.
- <i>Εντάξει.</i>

400
00:27:05,120 --> 00:27:06,080
- <i>Θα είμαι σπίτι σύντομα.</i>
- Φλώρα.

401
00:27:06,800 --> 00:27:08,080
κύριε Wang.

402
00:27:08,160 --> 00:27:09,840
Έχετε δουλέψει σκληρά τον προηγούμενο μήνα.

403
00:27:09,920 --> 00:27:11,520
Άκουσα ότι ο Λουκ θα ήταν εδώ.

404
00:27:11,600 --> 00:27:13,160
- Ναι. Αυτός…
- Φλώρα.

405
00:27:30,760 --> 00:27:32,480
Καλημέρα Λουκ.

406
00:27:34,160 --> 00:27:35,960
Αυτός είναι ο κύριος Wang
από την εταιρεία διαχείρισης εκδηλώσεων.

407
00:27:36,040 --> 00:27:37,400
Αυτό είναι το αφεντικό μας, ο Λουκ.

408
00:27:38,560 --> 00:27:39,560
Πρέπει να είχατε ένα μακρύ ταξίδι.

409
00:27:40,440 --> 00:27:42,360
Θα κλείσω ένα ιδιωτικό δωμάτιο
για να κεράσει εσάς και τη Φλώρα

410
00:27:42,440 --> 00:27:44,760
- σε ένα γεύμα.
- Σίγουρα.

411
00:27:44,840 --> 00:27:46,560
Αλλά μπορούμε να φάμε το γεύμα ανά πάσα στιγμή.

412
00:27:46,640 --> 00:27:48,600
Σύντομα έχουμε συνέδριο.

413
00:27:51,200 --> 00:27:52,280
Πώς είναι η πρόοδος;

414
00:27:52,800 --> 00:27:53,760
Η ρύθμιση έχει σχεδόν ολοκληρωθεί.

415
00:27:53,840 --> 00:27:56,240
Η υποδοχή των επισκεπτών
έχει τακτοποιηθεί δεόντως.

416
00:27:56,320 --> 00:27:58,800
Η πρόβα θα ξεκινήσει στις 3 μ.μ.

417
00:28:00,000 --> 00:28:01,960
Πηγαίνετε στο χώρο
και ελέγξτε ξανά το πρόγραμμα.

418
00:28:02,040 --> 00:28:03,920
Στη συνέχεια, φέρτε την ομάδα σας μαζί σας
για μια συνάντηση.

419
00:28:05,360 --> 00:28:06,680
Θα σας περιμένω τους δύο στο χώρο.

420
00:28:06,760 --> 00:28:08,480
Ενημερώστε με αν με χρειάζεστε.

421
00:28:29,000 --> 00:28:30,800
Νομίζω ότι η δημιουργική σου πρόταση

422
00:28:30,880 --> 00:28:32,720
δεν ευθυγραμμίζεται
με τη στρατηγική κατεύθυνση του πελάτη.

423
00:28:32,800 --> 00:28:34,240
Τι πιστεύει ο κόσμος για εσάς;

424
00:28:34,880 --> 00:28:35,840
<i>Λοιπόν, κύριε Λουάν.</i>

425
00:28:36,480 --> 00:28:39,800
<i>Επιτρέψτε μου να σας ενημερώσω</i>
<i>σχετικά με τα σχόλιά μας.</i>

426
00:28:40,400 --> 00:28:43,360
<i>Τώρα πιέζουμε</i>
<i>για μια συνεργασία με την επωνυμία.</i>

427
00:28:43,440 --> 00:28:46,640
<i>Ελπίζουμε να αξιοποιήσουμε τους πόρους τους</i>
<i>για να αυξήσουμε την ορατότητά μας.</i>

428
00:28:46,720 --> 00:28:49,160
<i>Είναι φθηνό και ενισχύει την ορατότητά μας.</i>

429
00:28:49,240 --> 00:28:51,400
<i>Ο πελάτης μας θέλει</i>
<i>για να επεκτείνετε το κοινό-στόχο</i>

430
00:28:52,000 --> 00:28:53,400
<i>στη νεότερη γενιά.</i>

431
00:28:53,480 --> 00:28:54,760
- <i>Η ιδέα λοιπόν</i>
- Φέρε μου ένα μπουκάλι νερό.

432
00:28:54,840 --> 00:28:56,160
<i>πρέπει να προκαλεί έκπληξη.</i>

433
00:28:56,240 --> 00:29:00,480
<i>Δεδομένης της τρέχουσας τάσης των μέσων ενημέρωσης,</i>
<i>μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε βίντεο,</i>

434
00:29:00,560 --> 00:29:04,120
<i>τοποθετήσεις προϊόντων,</i>
<i>ή στοχευμένη τοποθέτηση σε κάθετες αγορές.</i>

435
00:29:04,200 --> 00:29:05,560
<i>Είναι κάτι σαν ψηφιακά μενού.</i>

436
00:29:06,400 --> 00:29:08,560
<i>Αλλά έχουμε επίσης μια πιο παραδοσιακή ιδέα,</i>

437
00:29:08,640 --> 00:29:10,840
<i>που είναι πιο ευθυγραμμισμένο</i>
<i>με την κατεύθυνση της επωνυμίας.</i>

438
00:29:10,920 --> 00:29:11,840
Συνέχισε.

439
00:29:11,920 --> 00:29:13,000
<i>Εργασία με διαδικτυακό περιεχόμενο,</i>

440
00:29:13,080 --> 00:29:15,840
<i>έχουμε επιλέξει πέντε σημαντικούς παράγοντες επιρροής</i>
<i>στο Weibo του οποίου ο τόνος ταιριάζει με την επωνυμία μας</i>

441
00:29:15,920 --> 00:29:17,440
<i>και bloggers σε κάθετα πεδία.</i>

442
00:29:17,520 --> 00:29:21,640
<i>Καλύπτουν τη μόδα, τον τρόπο ζωής,</i>
<i>τεχνολογικά και ψηφιακά προϊόντα.</i>

443
00:29:21,720 --> 00:29:24,400
<i>Όσον αφορά τη συχνότητα,</i>
<i>διαθέτουμε τρεις ημέρες για να δημιουργήσουμε διαφημιστική εκστρατεία,</i>

444
00:29:24,480 --> 00:29:26,520
<i>δύο ημέρες για ημέρες αιχμής,</i>
<i>και μία εβδομάδα για τη μακροχρόνια περίοδο.</i>

445
00:29:27,200 --> 00:29:32,560
<i>Θα σας στείλουμε τον influencer</i>
<i>προφίλ θαυμαστών και δεδομένα επικάλυψης κοινού</i>

446
00:29:32,640 --> 00:29:33,960
<i>με το κοινό της επωνυμίας-στόχου μας μέχρι απόψε.</i>

447
00:29:34,600 --> 00:29:37,960
<i>Όσον αφορά τα φυσικά γεγονότα, καταλήξαμε</i>
<i>με τρία διαδραστικά τμήματα.</i>

448
00:29:38,040 --> 00:29:39,880
<i>Το πρώτο είναι ένα flash mob.</i>

449
00:29:39,960 --> 00:29:43,720
<i>Το δεύτερο είναι ένας κωδικός QR</i>
<i>που ξεκλειδώνει την ιστορία της επωνυμίας μας.</i>

450
00:29:43,800 --> 00:29:45,400
<i>Και το τρίτο είναι η mega οθόνη του Weibo</i>

451
00:29:45,480 --> 00:29:47,360
- Πάρτε τα πρακτικά της συνεδρίασης.
- <i>με το οποίο μπορούν να αλληλεπιδράσουν οι επισκέπτες.</i>

452
00:29:47,440 --> 00:29:50,800
<i>Υπολογίζουμε περισσότερα</i>
<i>από 3.000 επισκέπτες ανά εκπομπή.</i>

453
00:29:50,880 --> 00:29:51,960
βλέπω.

454
00:29:52,640 --> 00:29:54,720
Νομίζω ότι μπορούμε να ανταλλάξουμε την παραγγελία
από αυτές τις δύο προτάσεις.

455
00:29:55,320 --> 00:29:56,160
<i>Εντάξει.</i>

456
00:30:07,680 --> 00:30:09,640
<i>Είναι γύρω στις 7 μ.μ. τώρα.</i>
<i>Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.</i>

457
00:30:09,720 --> 00:30:11,640
- <i>40 λεπτά για δείπνο.</i>
- Εντάξει.

458
00:30:11,720 --> 00:30:14,040
- <i>Θα συνεχίσουμε μετά το γεύμα.</i>
- Γεια σου. Είναι η παράδοση φαγητού.

459
00:30:19,240 --> 00:30:20,080
Συγχωρέστε με.

460
00:30:24,560 --> 00:30:25,680
Απολαύστε το γεύμα σας.

461
00:30:27,040 --> 00:30:28,080
Σας ευχαριστώ.

462
00:30:28,960 --> 00:30:30,080
Ας φάμε.

463
00:30:44,360 --> 00:30:45,400
Σου έλειψα;

464
00:30:52,000 --> 00:30:53,840
Έχετε πάει σε αυτό το επαγγελματικό ταξίδι
για πολύ καιρό.

465
00:30:55,040 --> 00:30:56,040
Σου έχω λείψει ποτέ;

466
00:31:27,720 --> 00:31:30,440
Είναι όλοι εδώ; Ας ξεκινήσουμε.

467
00:31:30,520 --> 00:31:35,400
<i>Σίγουρα, κύριε Λουάν. Έτσι, επιλέξαμε</i>
<i>ένας χώρος δίπλα στη λίμνη Taihu αυτή τη φορά.</i>

468
00:31:35,480 --> 00:31:38,280
<i>Ταιριάζει τέλεια με το φετινό</i>
<i>Πρωτοβουλία παραδοσιακού κινέζικου στυλ,</i>

469
00:31:38,360 --> 00:31:41,040
<i>τοπικοποίηση διεθνών εμπορικών σημάτων,</i>

470
00:31:41,120 --> 00:31:44,480
<i>και η αναζωογόνηση της μάρκας</i>
<i>παραδοσιακού πολιτισμού.</i>

471
00:31:44,560 --> 00:31:47,120
<i>Αποτελούν μοντέρνα θέματα αυτήν τη στιγμή.</i>

472
00:31:47,640 --> 00:31:51,680
<i>Και η τελευταία στρατηγική στο Lime China</i>
<i>είναι να μελετήσετε τον τοπικό πολιτισμό</i>

473
00:31:51,760 --> 00:31:53,160
<i>να αναδείξουμε το κινέζικο πνεύμα.</i>

474
00:31:53,240 --> 00:31:54,280
Πες μου περισσότερα για το δρομολόγιο.

475
00:31:54,360 --> 00:31:56,400
Επιβεβαιώστε
τα επόμενα σχέδια μάρκετινγκ

476
00:31:56,480 --> 00:31:58,960
-Μαζί μου και σήμερα.
- <i>Θα σας στείλω το δρομολόγιο σύντομα.</i>

477
00:31:59,040 --> 00:32:00,040
<i>Όσον αφορά τα σχέδια μάρκετινγκ,</i>

478
00:32:00,120 --> 00:32:01,280
<i>θα πραγματοποιήσουμε έρευνα</i>
<i>με το Creative Division</i>

479
00:32:01,360 --> 00:32:02,360
<i>πριν από την οριστικοποίησή τους.</i>

480
00:32:02,440 --> 00:32:05,680
Εντάξει. Καλή δουλειά.
Αυτά για τη σημερινή συνάντηση.

481
00:32:05,760 --> 00:32:06,800
<i>Σίγουρα.</i>

482
00:32:16,960 --> 00:32:18,200
Γεια σας;

483
00:32:18,280 --> 00:32:20,400
<i>Τα κεντρικά γραφεία σχεδιάζουν</i>
<i>να φέρετε έναν γενικό διευθυντή.</i>

484
00:32:20,480 --> 00:32:21,480
<i>Το γνωρίζετε;</i>

485
00:32:26,120 --> 00:32:27,040
Θα μιλήσουμε αργότερα.

486
00:32:33,000 --> 00:32:33,840
Πρέπει να πάω τώρα.

487
00:32:35,920 --> 00:32:36,760
Δεν θα μείνεις εδώ;

488
00:32:39,000 --> 00:32:40,080
Όχι.

489
00:32:40,160 --> 00:32:44,480
Πρέπει να ελέγξω την πρόοδο
και γράψτε την έκθεση εργασίας.

490
00:32:47,760 --> 00:32:50,360
Ξέρετε πώς να γράψετε ένα;
Χρειάζεστε τη βοήθειά μου;

491
00:32:52,160 --> 00:32:53,080
Δεν χρειάζεται.

492
00:32:53,600 --> 00:32:55,880
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας
για να πάρω την προαγωγή μου.

493
00:32:56,480 --> 00:32:58,320
Ευχαριστώ για την προσφορά, κύριε Luan.

494
00:32:59,000 --> 00:33:00,760
Θα σας στείλω μερικούς ιστοτόπους εμπιστευτικών πληροφοριών αργότερα.

495
00:33:00,840 --> 00:33:02,440
Εκτός από τη σκληρή δουλειά,

496
00:33:02,520 --> 00:33:04,640
ξέροντας πώς να αποδείξεις
την ανάπτυξη και το επίτευγμά σας

497
00:33:04,720 --> 00:33:07,000
είναι πολύ σημαντικό και στη δουλειά.

498
00:33:15,400 --> 00:33:16,880
Αλήθεια με βοηθάς;

499
00:33:19,480 --> 00:33:20,360
Σανγκ Ζιτάο.

500
00:33:22,520 --> 00:33:23,840
Ελπίζω να πάρετε την προαγωγή

501
00:33:24,840 --> 00:33:26,560
γιατί έχεις πετύχει πολλά πράγματα

502
00:33:27,560 --> 00:33:28,600
και να έχετε εξαιρετική εργασιακή συμπεριφορά.

503
00:33:30,280 --> 00:33:33,160
Ο εγκέφαλός σας είναι επίσης καλύτερος από πριν.

504
00:33:37,520 --> 00:33:39,000
Είναι κομπλιμέντο;

505
00:33:40,520 --> 00:33:42,480
Δεν μου το είπες
να σου κάνω κομπλιμέντα περιστασιακά;

506
00:34:07,720 --> 00:34:08,639
Tao.

507
00:34:09,280 --> 00:34:10,480
Επιτέλους επέστρεψες.

508
00:34:11,000 --> 00:34:13,280
Το επαγγελματικό σας ταξίδι ήταν τόσο μεγάλο.
Πώς ήταν;

509
00:34:13,360 --> 00:34:14,440
Ήταν εντάξει.

510
00:34:16,480 --> 00:34:17,320
Τι;

511
00:34:20,840 --> 00:34:22,760
Τώρα έχουμε νέο γενικό διευθυντή.

512
00:34:22,840 --> 00:34:24,280
Είναι στο ίδιο επίπεδο με τον Λουκ.

513
00:34:26,480 --> 00:34:28,679
-Τι εννοείς;
- Το όνομά του είναι Ντόνυ.

514
00:34:28,760 --> 00:34:30,960
Μια επιτηδευμένη ελίτ που επέστρεψε στην Κίνα.

515
00:34:31,040 --> 00:34:33,520
Προφανώς, το διοικητικό συμβούλιο τον έστειλε εδώ.

516
00:34:33,600 --> 00:34:34,600
Έκανα την έρευνά μου.

517
00:34:34,679 --> 00:34:36,719
Το βιογραφικό του είναι τόσο εντυπωσιακό όσο και του Λουκ.

518
00:34:36,800 --> 00:34:38,600
Υπάρχει μια φήμη που λέει πρόσφατα

519
00:34:38,679 --> 00:34:40,120
που θα γίνει ο Λουάν Νιάν
ο γενικός διευθυντής.

520
00:34:40,199 --> 00:34:41,480
Τότε, εμφανίζεται ξαφνικά.

521
00:34:42,320 --> 00:34:43,480
Είναι ψάρι.

522
00:34:45,120 --> 00:34:46,679
Δεν θέλουν τον Λουκ
να γίνει πολύ δυνατός.

523
00:34:46,760 --> 00:34:48,080
Θέλουν να τον κρατήσουν υπό έλεγχο.

524
00:34:48,960 --> 00:34:51,000
Δεν είναι καλό, είμαι σίγουρος.

525
00:34:56,080 --> 00:34:59,160
Ποια είναι η γνώμη σας σχετικά
η αναλογία επενδύσεων των νέων μέσων;

526
00:34:59,840 --> 00:35:03,280
Νομίζω ότι μπορούμε να μελετήσουμε το πρόσφατο...

527
00:35:05,400 --> 00:35:06,880
Συγγνώμη για τη διακοπή.

528
00:35:07,640 --> 00:35:09,040
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω.

529
00:35:09,120 --> 00:35:11,440
Αυτός είναι ο νέος γενικός διευθυντής
του Τομέα Επιχειρήσεων,

530
00:35:11,520 --> 00:35:14,200
Ντόνυ. Αυτός θα είναι επικεφαλής
της νέας στρατηγικής μάρκετινγκ μέσων.

531
00:35:15,120 --> 00:35:16,200
Καλώς ήρθατε στο πλοίο.

532
00:35:19,280 --> 00:35:21,240
Τον θέλει η έδρα
για συμμετοχή στη σημερινή συνάντηση.

533
00:35:21,840 --> 00:35:23,440
Θα σας αφήσω να δουλέψετε.

534
00:35:27,480 --> 00:35:29,640
Λουκ. Έχω ακούσει για σένα.

535
00:35:30,400 --> 00:35:31,520
Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας.

536
00:35:32,040 --> 00:35:33,200
Επίσης.

537
00:35:34,360 --> 00:35:36,480
Μιλούσαμε για την επόμενη χρονιά
πρόταση μάρκετινγκ νέων μέσων.

538
00:35:36,560 --> 00:35:37,640
Ελάτε μαζί μας.

539
00:35:38,160 --> 00:35:40,800
Διάβασα την πρόταση πριν έρθω εδώ.

540
00:35:40,880 --> 00:35:44,720
Νομίζω ότι μπορεί να χρησιμοποιήσει κάποιες νέες ιδέες.

541
00:35:45,640 --> 00:35:47,680
Βρισκόμαστε πλέον στην ψηφιακή εποχή.

542
00:35:48,520 --> 00:35:49,920
Ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης
έχουν γίνει επιρροή.

543
00:35:50,000 --> 00:35:55,040
Η αλληλεπίδραση μεταξύ των χρηστών
και τα μέσα ενημέρωσης δεν πρέπει να παραμένουν αμετάβλητα.

544
00:35:55,640 --> 00:36:00,240
Πρέπει να δώσουμε νέα ζωή στην εικόνα
για καλύτερη αλληλεπίδραση με τον χρήστη

545
00:36:00,320 --> 00:36:02,720
και ποσοστό διατήρησης. Δεν συμφωνείτε;

546
00:36:07,800 --> 00:36:08,640
Δικαίωμα.

547
00:36:09,240 --> 00:36:11,040
Θέλετε ένα τεστ A/B.

548
00:36:11,120 --> 00:36:13,920
Εμείς στη Lime υποστηρίζουμε νέες στρατηγικές
και διαφορετικές οπτικές.

549
00:36:14,600 --> 00:36:15,440
Ανυπομονώ να διαβάσω την πρότασή σας.

550
00:36:16,640 --> 00:36:17,640
Ευχαριστώ Λουκ.

551
00:36:18,160 --> 00:36:19,680
Ας το ξαναδούμε αυτό.

552
00:36:20,440 --> 00:36:21,480
Σίγουρος. Συνέχισε χωρίς εμένα.

553
00:36:22,160 --> 00:36:23,840
Έχω μια συνάντηση αργότερα, έτσι δεν είναι;

554
00:36:25,640 --> 00:36:29,120
Και καλώς ήρθες. Εξοικειωθείτε
με τη δουλειά μας.

555
00:36:29,200 --> 00:36:32,160
Αν έχεις χρόνο,
μπορείτε να κάνετε και μια βόλτα έξω.

556
00:36:32,240 --> 00:36:33,440
Το Πεκίνο έχει αλλάξει πολύ.

557
00:36:46,080 --> 00:36:47,480
Πρέπει να είσαι η Φλώρα.

558
00:36:49,120 --> 00:36:50,360
Ντόνυ.

559
00:36:50,440 --> 00:36:54,560
Μου είπαν ότι χειρίστηκες τις υποθέσεις
σχετικά με το μάρκετινγκ νέων μέσων.

560
00:36:56,840 --> 00:37:01,400
Χρειάζομαι να ξεκινήσω ξανά αρκετά έργα.
Μπορείτε να με βοηθήσετε;

561
00:37:03,000 --> 00:37:06,040
Σίγουρος. Ενημερώστε με αν με χρειάζεστε.

562
00:37:06,120 --> 00:37:07,520
Χρειάζομαι οπωσδήποτε τη βοήθειά σας.

563
00:37:08,520 --> 00:37:11,120
Θα ζητήσω από το τμήμα μου να σας στείλει
επίσης η ειδοποίηση της συνάντησης.

564
00:37:11,720 --> 00:37:15,080
Κάντε το καλά. Έχω πολλές ευκαιρίες
για να λάμψεις.

565
00:37:16,200 --> 00:37:18,840
- Εντάξει.
- Επιστρέψτε στη δουλειά σας.

566
00:37:25,400 --> 00:37:26,600
Dony;

567
00:37:29,360 --> 00:37:30,480
Γιατί αυτός από όλους τους ανθρώπους;

568
00:37:31,320 --> 00:37:32,680
Και πέταξε με αλεξίπτωτο και στο γραφείο;

569
00:37:36,200 --> 00:37:38,160
Δεν τα πάει καλά.

570
00:37:38,240 --> 00:37:40,080
Τι σάπια τύχη.

571
00:37:41,720 --> 00:37:43,480
Ο Λουάν Νιάν έχει ιστορία μαζί του.

572
00:37:45,560 --> 00:37:47,360
Σου είπα ότι ένας τύπος
πρόδωσε τότε τον Λουάν Νιάν.

573
00:37:48,240 --> 00:37:49,600
Ήταν αυτός ο τύπος.

574
00:37:52,240 --> 00:37:53,880
Είναι οι αντίπαλοί μας.

575
00:37:54,480 --> 00:37:55,640
Τι σου πρόσφεραν;

576
00:37:56,240 --> 00:37:59,040
Πήρες τη βασική μου ιδέα ως εισιτήριο.

577
00:37:59,120 --> 00:38:01,200
Πέρασα τρεις μήνες δουλεύοντας σε αυτό.

578
00:38:06,640 --> 00:38:07,640
Ποιο είναι το νόημα αυτού;

579
00:38:08,480 --> 00:38:10,720
Δεν μπορείς να πεις ότι ήταν μόνο η προσπάθεια σου.

580
00:38:10,800 --> 00:38:13,240
Εγώ ήμουν αυτός που ασχολήθηκα με τον πελάτη.

581
00:38:13,840 --> 00:38:15,760
Αν δεν θέλεις να συνεργαστείς μαζί μου,
μπορείς να φύγεις.

582
00:38:16,280 --> 00:38:17,320
Η εταιρεία μπορεί να κλείσει.

583
00:38:17,400 --> 00:38:20,040
Αλλά πήρες τη βασική μου ιδέα
και το πουλήσαμε στους αντιπάλους μας

584
00:38:20,120 --> 00:38:22,920
να το χρησιμοποιήσει εναντίον μου. Τώρα αυτό είναι προδοσία.

585
00:38:23,520 --> 00:38:24,760
Δεν ντρέπεσαι;

586
00:38:25,840 --> 00:38:27,040
Ήμασταν αδέρφια.

587
00:38:27,600 --> 00:38:29,080
Δεν νομίζω ότι σου έκανα λάθος.

588
00:38:29,160 --> 00:38:32,400
Γνωρίζετε πολύ καλά αυτή την εταιρεία
έχει κάψει όλα τα μετρητά της.

589
00:38:33,000 --> 00:38:35,360
Ναι, είσαι πλούσιος,

590
00:38:35,440 --> 00:38:36,600
αλλά δεν είμαι.

591
00:38:37,200 --> 00:38:38,280
Δεν μπορώ να τρέξω με άδειο στομάχι

592
00:38:38,360 --> 00:38:41,040
να χάσω χρόνο μαζί σου
στη λεγόμενη αναζήτηση της τελειότητας.

593
00:38:41,560 --> 00:38:43,760
Η προτεραιότητα για αυτήν την εταιρεία
είναι να επιβιώσει.

594
00:38:43,840 --> 00:38:45,440
Διαπράττεις έγκλημα.

595
00:38:46,400 --> 00:38:47,440
Ζητώ νομική δράση.

596
00:38:58,680 --> 00:39:02,040
Πραγματικά σε μισώ που πάντα
φορέστε αυτή την πράξη καλλιτέχνη.

597
00:39:02,680 --> 00:39:04,000
Νομίζεις ότι είσαι η μόνη ιδιοφυΐα;

598
00:39:04,080 --> 00:39:08,560
Χωρίς εμένα, η μη ρεαλιστική ιδέα σου
δεν έχει αξία.

599
00:39:08,640 --> 00:39:10,440
Είναι απλώς ένα όνειρο. Το καταλαβαίνεις;

600
00:39:12,160 --> 00:39:13,440
Είτε πρόκειται για όνειρο πίπα είτε όχι

601
00:39:14,040 --> 00:39:16,160
δεν σημαίνει
Δεν μπορώ να σε διώξω από αυτό το μέρος.

602
00:39:25,520 --> 00:39:26,840
WISPERING PEAKS CREATIVE STUDIO

603
00:39:37,480 --> 00:39:39,320
Δεν ήθελα να σου τα πω όλα αυτά,

604
00:39:39,840 --> 00:39:43,480
αλλά ξέρω ότι είσαι ξεχωριστός για τον Λουκ.

605
00:39:45,000 --> 00:39:47,640
Όπως ήδη γνωρίζετε, είναι ένας περήφανος άνθρωπος.

606
00:39:48,160 --> 00:39:51,200
Αν και τώρα ξέρετε την ιστορία,
μην το φέρνεις μπροστά του.

607
00:40:15,840 --> 00:40:17,280
Μπορείτε να αναμίξετε ένα ποτό για μένα;

608
00:40:37,720 --> 00:40:38,880
Ένα ιδιαίτερο ποτό.

609
00:40:41,520 --> 00:40:42,520
Πώς λέγεται;

610
00:40:43,520 --> 00:40:44,680
Δεν έχει όνομα.

611
00:40:44,760 --> 00:40:46,120
Κανένα όνομα;

612
00:40:47,240 --> 00:40:48,320
Θα το ονομάσω τότε.

613
00:40:49,920 --> 00:40:51,360
Ας το ονομάσουμε

614
00:40:52,120 --> 00:40:53,240
Μια Καρδιά.

615
00:40:58,560 --> 00:40:59,840
Σε τι καταλαβαίνεις;

616
00:41:01,440 --> 00:41:05,200
Ο Λούμι μου είπε ότι ο Ντόνυ
είχε ένα περίπλοκο υπόβαθρο.

617
00:41:05,920 --> 00:41:08,920
Όχι μόνο με ρώτησε
για να συμμετάσχει στο νέο του έργο,

618
00:41:09,520 --> 00:41:12,080
αλλά ρώτησε και αρκετούς άλλους
βασικούς υπαλλήλους να ενωθούν μαζί του.

619
00:41:13,880 --> 00:41:16,360
Αυτό είναι δουλειά για σένα.
Τα πράγματα δεν είναι απλά.

620
00:41:17,560 --> 00:41:20,000
Αν κάποιος σας ζητήσει να διαλέξετε μια πλευρά,
θα το κανεις

621
00:41:20,840 --> 00:41:23,400
Διάλεξε την πλευρά του,
και μπορεί να γίνω εχθρός σου.

622
00:41:23,480 --> 00:41:25,920
Εάν δεν το κάνετε, μπορεί να εξαλειφθείτε.

623
00:41:28,840 --> 00:41:30,320
Δεν θα σε προδώσω ποτέ.

624
00:41:36,120 --> 00:41:37,480
Και δεν θα το κάνω ποτέ
βάλω την προσοχή μου εναντίον σου.

625
00:41:46,120 --> 00:41:48,960
Ω. Έχω ένα επαγγελματικό ταξίδι σε δύο μέρες.

626
00:41:49,040 --> 00:41:51,440
Μπορείς να φροντίσεις τον Λουκ για μένα;

627
00:41:52,760 --> 00:41:55,200
Όχι. Γιατί μπορεί να τον μαγειρέψω.

628
00:41:57,080 --> 00:41:58,360
Σίγουρος.

629
00:41:58,920 --> 00:42:00,520
Γιατί δεν με μαγειρεύεις πρώτα;

630
00:42:00,600 --> 00:42:02,120
Πρώτα μαγειρέψτε εμένα και μετά μαγειρέψτε τον.

631
00:42:02,200 --> 00:42:04,840
Δεν είσαι νόστιμη
γιατί σου λείπει εγκέφαλος.

632
00:42:09,280 --> 00:42:10,320
Εσείς…

633
00:42:11,440 --> 00:42:13,520
Αυτό δεν θα λειτουργήσει, Shang Zhitao.

634
00:42:15,160 --> 00:42:16,080
Όχι.

635
00:42:17,040 --> 00:42:18,680
Παρακαλώ.

636
00:42:19,720 --> 00:42:21,600
Να τον προσέχεις, σε παρακαλώ;

637
00:42:22,480 --> 00:42:24,640
Αν κατουρήσει στο δωμάτιό μου, θα τον χαστουκίσω.

638
00:42:25,480 --> 00:42:28,000
Αν δαγκώσει τα πράγματά μου, θα τον χαστουκίσω κι εγώ.

639
00:42:29,520 --> 00:42:32,480
Καλά. Χρειάζεται
να είναι υπεύθυνος για τις πράξεις του.

640
00:42:32,560 --> 00:42:33,800
Χτυπήστε τον.

641
00:42:37,600 --> 00:42:39,080
Σας αρέσει;

642
00:42:40,640 --> 00:42:43,640
Μπορώ να πάρω τρία από αυτά
χωρίς κανένα πρόβλημα.

643
00:42:43,720 --> 00:42:45,800
Δεν είμαι καταπληκτική; Έχω βελτιώσει τον εαυτό μου;

644
00:42:45,880 --> 00:42:47,320
Από όλα όσα μπορείτε να βελτιώσετε,

645
00:42:47,840 --> 00:42:48,960
διάλεξες το ποτό;

646
00:42:49,040 --> 00:42:52,320
Τι θα γινόταν αν έπρεπε να πιω σε μια κοινωνική εκδήλωση;

647
00:42:52,400 --> 00:42:54,120
Θα κρατούσα τα ποτά μου καλύτερα από πριν.

648
00:42:54,200 --> 00:42:56,120
Το ποτό δεν είναι ποτέ υποχρεωτικό
σε οποιαδήποτε κοινωνική εκδήλωση.

649
00:42:56,640 --> 00:42:58,480
Θυμάσαι τι σου είπα;

650
00:43:00,080 --> 00:43:00,920
Ναί.

651
00:43:01,560 --> 00:43:03,560
Απορρίψτε τα ποτά αν μπορώ.

652
00:43:04,360 --> 00:43:06,320
Δεν μου αρέσει
όταν πίνεις με κάποιον άλλον.

653
00:43:09,680 --> 00:43:10,800
Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα;

654
00:43:11,680 --> 00:43:12,680
Καλά.

655
00:43:14,160 --> 00:43:15,000
Ροζ υπόσχεση.

656
00:43:15,720 --> 00:43:17,760
Όποιος λέει ψέματα

657
00:43:17,840 --> 00:43:18,960
- θα βυθιστεί στο κακό μέρος.
- Είσαι τρελός.

658
00:43:26,120 --> 00:43:28,680
{\ an8}ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΗ ΚΙΝΑ

659
00:43:38,400 --> 00:43:39,880
Γεια σου, Yuanzhu.

660
00:43:41,880 --> 00:43:44,120
Ήρθα στην περιοχή σας!

661
00:44:20,120 --> 00:44:21,520
Λουκ!

662
00:44:42,880 --> 00:44:45,400
Ο Χονγκί έχει πάρει κάποιο βάρος.

663
00:44:53,360 --> 00:44:56,960
Νιώθω την ατμόσφαιρα
στο γραφείο ήταν περίεργα τελευταία.

664
00:44:57,760 --> 00:44:59,440
Όλοι έχουν κουτσομπολέψει.

665
00:45:03,720 --> 00:45:05,040
Εστιάστε στη δουλειά σας.

666
00:45:06,040 --> 00:45:07,760
Μην ανησυχείς για άλλα πράγματα.

667
00:45:08,440 --> 00:45:09,520
Μην εμπλακείτε.

668
00:45:13,040 --> 00:45:14,160
Ναί.

669
00:45:14,680 --> 00:45:18,240
Γιατί είμαι μικρός και ασήμαντος.
Ποιος είμαι εγώ να ανησυχώ για όλα;

670
00:45:25,120 --> 00:45:26,080
Είσαι μικρός.

671
00:45:27,040 --> 00:45:27,960
Όχι όμως ασήμαντο.


